jeudi 23 octobre 2014

Project life #4

Dernier jour de présentation de créations sur le thème du project life pour la convention.

On m'avait demandé de préparer un petit projet que j'allais montrer en direct devant les copines démo.

Je suis partie sur un mini album qui utilise des cartes project life de façon détournée.
Here is the last project I demonstrated in front of my fellow demonstrators.






Voici les explications pour réaliser ce mini album avec les mesures:
Here are the instructions to make this mini album with mesurements:

Dans une feuille A4 Sable du Sahara, coupez 2 morceaux:
- un morceau de 20,6 x 13,3 cm, plié à 10,2 et 10,5cm
- un morceau de 20,3 x 12,9 cm, plié à 10,2cm
In a A4 sheet of Sahara Sand, cut out 2 pieces:
- a piece of 20,6 x 13,3 cm (8'-1/8'' x 5-1/4'') scored at 10,2 and 10,5cm (4'' and 4-1/8'')
- a piece of 20,3 x 12,9 cm (8'' x 5-1/16'') scored at 10,2cm (4'')

Le plus petit morceau va à l'intérieur du grand et tout est relié à l'aide de la ficelle de rôti passée à travers 2 trous dans la tranche à 1cm du haut et du bas.
The smaller piece goes inside the big one and everything is tied together with some baker twine going through 2 holes punched at 1cm from top and bottom.

Une photo 10x15cm est collée sur chaque page de gauche et recoupée en bas. Et sur le coté droit, j'ai collé une carte project life que j'ai aussi recoupé en bas. Tout est décoré avec des stickers du kit accessoires.
A 10x15cm photo is glued on each left page and I cut what was sticking out at the bottom. On the right side, I glued a project life card that I also cut out. Everything is decorated with stickers from the accessory kit.

La dernière page est une enveloppe faite à l'insta enveloppe dans du papier velin. Il faut partir d'un carré de 15,25 x 15,25cm (6'' x 6'') et le premier pli est à 2-5/8''. L'enveloppe est attachée au mini album avec du masking tape.
The last page is an enveloppe made with the punch board in vellum paper. You need a 15?25 x 15,25cm (6'' x 6'') square of vellum paper and the first score is at 2-5/8''. The enveloppe is attached to the mini album using washi tape.

J'espère que ces explications vous permettront de refaire ce mini album avec vos clientes!
I hope these instructions will help you make this mini album with your customers!

Merci pour vos visites et à bientôt.
Thanks for visiting my blog and see you soon! Pin It

2 commentaires:

  1. Merci d'avoir mis les explications sur ton blog comme promis ;) j'ai adoré ta présentation là bas et Peggy a gagné l'ensemble du projet life du saisonnier à la patrouille de prix... merci pour tout et encore bravo pour ta présentation ;) amicalement Sophie

    RépondreSupprimer
  2. je veux voir en vrai
    il est trop beau

    RépondreSupprimer